だめだ！

やばい！
Entah rasa berawal  悪い.
どこから分からない。

全部まずい！

God, kurangilah penderitaan ini atau..

Biarkanlah waktu cepat bergulir.

くそ！

ごめん.

Entah, maafku ini untuk siapa.

何か、気持ちが悲しい。

悲しい。

まずい！

“ICHI GO ICHI E”

“Dalam satu kesempatan, hanya ada satu pertemuan”
だめだよ。

Bagiku, segala rasa diangkat dan dijatuhkan.

きっと, banyak hal telah terlewatkan.

Banyak sejarah lewat telah teracuhkan.

Tapi 言っただろう？

Aku tak akan menyesali apa yang kulakukan.

今日はごめん。
Benarlah segala rasa dibolak-balik.
Benarlah Tuhan.
Dan memang patut benar.
Dan karena itu aku tetap pembohong hati.
Atau aku memanglah tak mengerti pada hatiku sendiri?