Dilema

Mori Ogai dan Natsume Soseki
Tentang seorang cendekiawan abdi Negara,
Dan cendekiawan individualis
Dan tentang latar belakang masing-masing yang menjadi kontrol atas dirinya
Tentang nilai kesetiaan pada komunitas dan sikap kritis individu
Tentang dilema manusia modern,
“antara individualitas atau mematikan diri demi komunitas”

“Dilema”, ya, dilema
Seorang penyair mungkin..
Tak akan bisa membuatmu mengerti pasti
Hanya saja, keyakinanku sendiri
Tentang nilai kesetiaan dan sikap kritis
Setia pada kebebasan dan keabadiaan
Kritis pada sistem-sistem

Tentang individu dan komunitas
Dan aku memiliki keyakinan
Dan dilema hanya kelabilan
Atas keyakinan pada penentu kebenaran,
Yang dipegang manusia di zaman tidak ada kebenaran yang diakui kebenaran